When she came to the serial and laughed, she didn’t know that she was like this – the audience put their finger on their nose