‘I was shocked to see what my mother was doing’ to her grandson on the hidden camera that the father had installed