'ആന ചെവിയുമാട്ടി അനങ്ങാതെ നിന്നു; ആനയുടെ കണ്ണിൽ നിന്നും കണ്ണുനീർ'; ആനയുടെ മുന്നിൽ പെട്ട കുട്ടി